Soporte usb virtualbox Debian

Probado en Debian y Ubuntu 9.04 Jaunty

Abra un Terminal y tecleae (vim o su editor favorito):
$ vim /etc/fstab

Agregue estas líneas:
# soporte usb para virtualbox
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=666 0 0

Guardar y teclear:
$ sudo mount -a

Ahora añada su nombre de USUARIO al grupo virtualbox en el archivo /etc/group
$ vim /etc/group, queda más o menos así (por ejemplo, xena):
vboxusers:x:125:xena

o puede hacerlo desde Sistema -> Administración -> Usuarios y Grupos -> desbloquear -> gestionar grupos -> vboxusers -> Propiedades -> marque el usuario, (por ejemplo, xena ), con el que hace login.

Por último en configuración de virtualbox habilite usb.
Reinicie virtualbox.